Noël 2012 s’est prolongé jusqu’au 2 janvier 2013 pour les Drs Georges Hayek et Gaspard D’Assignies, radiologues à l’hôpital Beaujon (Clichy). Ce jour-là, ils réalisent un scanner abdominal à une patiente de 72 ans, admise aux urgences en raison de douleurs périombilicales évoluant depuis 3 jours. L’examen clinique retrouve un fébricule à 38 °C ainsi qu’une défense localisée à droite.