Une Japonaise de 75 ans est vue pour la présence d’une zone bleutée de 1 cm de diamètre sur la face dorsale de la dernière phalange de l’index droit. Certes, cela n’a rien de franchement nouveau : la patiente raconte que, cinquante ans plus tôt, elle s’était enfoncé la mine de son crayon dans le doigt, que la pointe s’était cassée et était restée encastrée dans ledit doigt. Mais, au fil des années, la masse gagne progressivement en volume, sa coloration se modifie et elle devient sensible.