LES ORTHORÉOVIRUS capables d'infecter l'humain étaient jusqu'ici considérés comme parfaitement inoffensifs, n'entraînant le plus souvent aucun symptôme. Mais le cas d'un patient malaisien vient de changer la donne : en mars 2006, cet homme de 39 ans résidant à Malacca s'est présenté dans la clinique gouvernementale la plus proche de chez lui en raison d'une importante fièvre (39 °C), persistant depuis vingt-quatre heures et accompagnée d'une toux moyenne et de maux de gorge aigus.