Heureuse étymologie, qui donne une bonne assise à une recherche de sens. Secret vient du latin secernere, qui signifie séparer, mettre de côté. Et c'est du côté des rites religieux qu'il faut se tourner une fois de plus. Le secret est lié aux mystères, par exemple dans le culte d'Osiris en ancienne Égypte, ou dans les mystères d'Éleusis à Athènes. Il faut donc être « dans le secret des Dieux », ce qui sépare les bienheureux initiés de ceux qui resteront sur le seuil.