L’HISTOIRE d’Elias, qui échoue un jour sur une côte grecque et va vivre mille épreuves en direction de Paris, n’est pas celle de Costa-Gavras. Mais lui qui, il y a plus de cinquante ans, a quitté son pays natal pour la France, se reconnaît dans son personnage. Avec son coscénariste Jean-Claude Grumberg, lui-même fils d’immigré, il a voulu qu’Elias « soit la quintessence de tous ceux qui, pour survivre, sont obligés de partir ».