Une ado rebelle dans une maison de retraite, n’est-ce pas comme un chien dans un jeu de quilles ? C’est en tout cas le prétexte de « Bienvenue à Paradise Lodge » (1). Lizzie, 15 ans, se fait embaucher comme aide-soignante à mi-temps au salaire qu’elle estime très correct de 35 pence de l’heure. Il faut dire que Nina Stibbe situe son roman dans les années 1970, ce qui lui donne un cachet vintage assez plaisant.