Que le quotidien d’Opérateur semble fade à Kacem après cette expérience ! Le monde qu’il a approché est bien éloigné de celui du Régime Bienveillant. C’est celui des livres qu’il dévore.

Kacem vit dans l’attente d’une prochaine fois. Il sait qu’il doit être prudent. Ce qu’il a fait n’est pas seulement un motif de radiation de l’Ordre, mais un crime régressif, passible d’une lourde peine de redressement moral. La prudence le ronge, mais il n’a d’autre choix que s’y soumettre.