Premier livre traduit en français de Mariana Leky, après plusieurs titres salués par la critique, « le Rêve de l’okapi » (1) a reçu le prix des Libraires allemands. L’histoire se situe dans les années 1980-1990, dans un village reculé du Westerwald. Selma, la soixantaine, a rêvé d’un okapi ; or, quand Selma rêve de cette créature étrange, qui hésite entre la girafe le zèbre, le tapir et le cerf, le lendemain quelqu'un meurt.