APRÈS « Head On » et « De l’autre côté », drames de l’identité et de l’immigration, Fatih Akin avait envie de « récupérer », de se rappeler « que la vie n’est pas faite que de douleur et d’introspection ». De faire un « Heimat film », un film sur le sentiment d’être chez soi, « qui n’a rien à voir avec la nationalité, le fait d’être allemand ou turc ».