« Demain vous allez en Israël », dit-on à cet homme en poste au Centre de civilisation française à l'université de Varsovie, Outre la brutalité de l'annonce, beaucoup de tumulte s'exprime dans la tête de Jean Soler, né en 1933 en pays pyrénéen catalan. Israël c'est, juste après la guerre des Six Jours, en 1968, le conflit. Le départ de Pologne vaut pour de très sombres souvenirs dans un pays resté antisémite, même après la Shoah.