Un réveil en sursaut, qui plus est en pleine nuit, est toujours source d'angoisse. Où suis-je ? Quel jour sommes-nous ? Quelle heure est-il ? Que se passe-t-il ?

Charles avait bondi sur son lit en entendant la voix stridente de son docbot. Le pyjama de travers, les cheveux en bataille et l'air halluciné, comme hypnotisé par les deux pupilles bleues qu'Al faisait rouler en tous sens en clignotant sur la commode, il lui fallut plusieurs secondes avant de songer à allumer sa lampe de chevet.