Maia se réveilla en sursaut de sa sieste. Elle passait désormais tous ses après-midi dans la chambre de June 23. Elle en profitait pour se reposer, pour lire ou pour discuter avec le Sub. Cet après-midi-là, elle s'était assoupie depuis à peine quelques minutes quand une drôle de sensation la saisit. Elle s'assit sur le lit, au bord de la panique. June 23 s'approcha d'elle.

- Qu'est-ce qu'il se passe ?

- Je ne sais pas. C'est…

Soudain elle réalisa. Elle attrapa la main de June 23 et la posa sur son ventre.

- Il bouge.