Le dix-huitième étage était normalement consacré à la formation des couples, et tous s'y activaient avec une grande détermination, une remarquable assiduité et un sens certain du détail, d’autant plus zélé que ce moment était, pour certains, attendu depuis plusieurs années. L’étage était divisé en zones simulant la vie extérieure, avec des espaces publics et privés où chacun pouvait se retrouver selon ses goûts, seul, seule ou à plusieurs. Les personnels veillaient bien sûr au grain et les rares violences étaient bien vite traitées. Le premier sous-sol était réservé à ces traitements.