On n'arrête pas le progrès. Le Centre médical Presbytarien d'Hollywood vient de verser 17 000 dollars en monnaie virtuelle, soit 40 bitcoins (ou 15 300 euros), à des pirates informatiques. Adeptes des « rançongiciels » (« ransomware » dans le texte), ceux-ci avaient lancé une attaque sur l'hôpital et pris le contrôle de ses ordinateurs pendant plus d'une semaine. La rançon était le prix à payer par l'établissement pour accéder au nouveau à son système informatique – une fois empoché les bitcoins, les pirates ont livré un code de décryptage.