« L’EXPRESSION grippe porcine pour qualifier l’épidémie originaire du Mexique n’est pas appropriée dans la mesure où le virus qui la provoque n’a pas été à ce jour isolé sur des animaux, remarque Monique Eloit, directrice générale adjointe de l’OIE, l’organisme de santé animale de l’ONU, basé à Paris. Le virus a été identifié comme étant de type A/H1N1, avec deux valences porcines recombinées avec une valence aviaire et une valence humaine.