DE NOTRE CORRESPONDANT

SI TOUS les médecins connaissent les angines érythémato-pultacées et les langues saburrales, combien savent que pultacée vient du latin puls, la bouillie de blé, et que la saburra était le lest des navires ? Pourtant, ces deux adjectifs illustrent parfaitement l'affection qu'ils décrivent, à l'image de centaines d'expressions latines qui ont survécu dans le langage médical contemporain.