* « Le Voyage de Gulliver » : toujours aussi actifs et inventifs, Valérie Lesort et Christian Hecq, auteurs d’un « Bourgeois Gentilhomme » d’anthologie pour la Comédie-Française, ont choisi d’adapter librement et de mettre en scène le héros de Swift et sa rencontre avec les Lilliputiens. Pas évident de raconter cette histoire et de faire croire à la différence de taille, sur un plateau de théâtre. Mais ils ont eu cette idée formidable : seul le chirurgien de la marine, Gulliver, est joué de toute sa taille par un comédien (Éric Verdin ou Renan Carteaux en alternance), tous les autres sont des acteurs qui portent, par le crâne, des poupées de 50 cm. On ne voit que le visage des interprètes et l’on ne ressent pas d’effet de démesure entre la face et le corps, parce que les poupées ont de petites oreilles. Miracle de l’art de la marionnette. On dit celles-ci « hybrides » et c’est Carole Allemand qui les a imaginées avec Fabienne Touzi, tandis que Vanessa Sannino signe les costumes. Les comédiens qui portent les marionnettes se dépensent sans compter, ils passent d’un registre à un autre. C’est fascinant. Sur les musiques de Mich Ochowiak et Dominique Bataille, on voit ce petit monde s’affronter. Il y a de la magie, du grand jeu qui amuse tous les publics, enfants compris, et nous donne à réfléchir. (Jusqu’au 28 janvier à l’Athénée, athenee-theatre.com, puis en tournée dans toute la France jusqu’en mai)
* L’autre Gulliver à l’affiche, « Gulliver, le dernier voyage », découvert à Avignon l’été dernier, est en tournée. Madeleine Louarn et Jean-François Auguste ont adapté avec les acteurs de Catalyse le troisième des « Voyages de Gulliver ». Les interprètes, des personnes en situation de handicap, ont ajouté leurs textes et développent les interrogations de Jonathan Swift sur la société et l’homme. Le décor futuriste de l’artiste Hélène Delprat donne à la représentation une fantaisie délicieuse. C’est un spectacle du CNCA, Centre national pour la création adaptée de Morlaix. Un travail remarquable s’y construit et ce Gulliver, joué par une jeune femme, met de bonne humeur ! (MC93 de Bobigny du 3 au 6 février, Grenoble du 28 février au 3 mars, Rennes du 12 au 21 mai, cnca-morlaix.fr)