Avec quelques accents testamentaires sur la transparence appliquée à tous les domaines de risques sanitaires, Bernard Kouchner s'est décerné devant les journalistes un satisfecit : « Nous sommes sur la bonne voie, a estimé le ministre délégué. La notion de risque est maintenant mieux appréhendée, et elle est donc mieux acceptée. Des progrès restent à faire cependant en matière de risque choisis, tels le tabac, l'alcool ou les accidents de voiture. »