Les alertes sur la « dangerosité » des hormones pèsent aussi sur les traitements locaux, alors que leur passage systémique est faible. Sur les brochures des différents médicaments, figurent en effet les mêmes précautions d'emploi et contre-indications que les œstrogènes systémiques. « Ainsi, on retrouve en France la mention "associer à des progestatifs", alors que les sociétés savantes du Quebec et des États-Unis insistent sur le fait qu'il n'y a pas d'indication à associer un progestatif aux œstrogènes locaux (OL) ! », s'irrite la Dr Brigitte Letombe (Lille).