« Les médecins nous ont assuré qu’il n’y a rien à craindre et que Madiba est en bonne santé », ont annoncé les autorités sud-africaines au lendemain de l’hospitalisation de Nelson Mandela. La santé de l’ancien président, Madiba, comme l’appellent affectueusement de nombreux Sud-Africains, hospitalisé pendant quarante-huit heures à la suite de douleurs abdominales, a fait l’objet de nombreux commentaires.