PARAPHRASANT un pape célèbre, on peut comprendre cette phrase de deux manières : «N'ayez pas peur, nous avons mis fin à une situation dépassée», ou bien «N'ayez pas peur, ce qui disparaît est remplacé par quelque chose de mieux». Les deux sont vrais.

Ce constat est le fruit de deux évolutions parallèles. L'une technologique, qui n'a cessé de s'accélérer de la fin des années 1950 jusqu'à l'époque actuelle. L'autre sociologique, induite par une demande de qualité des soins évidente et légitime.