Chez les éditeurs

La traduction chez Mysoft

Mysoft, distributeur de Systran, commercialise un pack réunissant 6 combinaisons de langues avec comme pivot le Français (anglais - allemand - espagnol - italien - portugais - néerlandais).
Systran Personal consiste en deux barres d'outils. La barre d'outils universelle se place en haut de l'écran et traduit les textes copiés dans le presse-papiers. La langue du texte source est automatiquement décelée. Systran Personal dispose également d'une barre d'outils spécifique à Internet Explorer pour traduire les pages Web. Parmi les fonctionnalités, citons la préparation automatique du texte source en amont de la traduction, la réaccentuation des mots écrits en majuscules et la rectification des erreurs d'orthographe flagrantes, l'indication du genre masculin ou féminin de l', du nombre singulier ou pluriel de you , ou bien encore la possibilité d'indiquer de ne pas traduire, par précaution, les termes dont la lettre initiale est une majuscule, l'identification automatique des adresses. Possibilité de création d'un dictionnaire personnel.
Mysoft a renouvelé son accord avec Larousse pour offrir un dictionnaire bilingue, la version la plus récente du Larousse Chambers, avec Systran Personal.

Pack Systran Personal, 149 euros.

20 000 télétransmetteurs RMI

Vingt mille télétransmetteurs sont RMIstes. Chiffres du GIE Sesam-Vitale à l'appui, RM Ingénierie annonce que le cap des 20 000 professionnels de santé qui utilisent ses solutions pour télétransmettre les FSE a été franchi en avril dernier. Le lancement commercial de Pocket Vital en version 1.40 ne devrait plus tarder. RMI équipe peu de médecins (Medi+4000), mais beaucoup de paramédicaux (37 % des kinés et 41 % des orthophonistes).

Cerner acquiert un éditeur français

Récemment implantée en France et présente au dernier MEDEC, la société américaine Cerner (plus de 1 500 clients dans le monde) vient de racheter Axya Systèmes, une société de services et d'ingénierie informatique qui édite des solutions de gestion administrative et clinique pour les établissements de santé. Les fondateurs d'Axya Systèmes deviennent membres de la direction de Cerner.

www.cerner.fr