« La Mouette », d'Anton Tchékhov, et « l'Exaltation du labyrinthe », d'Olivier Py

Beautés et limites de la troupe

Publié le 22/01/2002

Article réservé aux abonnés

THEATRE

PAR ARMELLE HELIOT

« L'Exaltation du labyrinthe » est un texte de commande écrit par Olivier Py avant que ne ressurgisse au grand jour la question de la torture en Algérie mais dont le thème n'est pas de circonstance, l'écrivain étant issu d'une famille de « Pieds Noirs ». Malheureusement, soit qu'il ait écrit très vite, soit - on ne veut pas le croire - qu'il se soit laissé aller à une certaine complaisance avec lui-même, Olivier Py propose une pièce qui n'est pas sans faiblesses. Il n'a pas voulu renoncer à ses propres questions : bien et mal, manipulation, trouble des sexes, héritage de la culpabilité, et il est très intéressant de les retrouver ici. Mais il ne cerne pas assez le motif principal de « l'Exaltation du labyrinthe » : la référence au réel du conflit algérien apparaît dès lors artificieuse. C'est dommage. Mais c'est parce que l'on tient en très haute estime l'écrivain que l'on risque cette réserve. Et Olivier Py devrait se méfier de son goût des formules, des images. La langue ici est trop controuvée. Reste un spectacle tenu de main ferme par Stéphane Braunschweig et ses interprètes.
On retrouve ces acteurs dans « la Mouette , dans la traduction drue d'André Markowicz et Françoise Morvan. Une vision froide, presque cynique, sans aménité aucune pour les personnages, sauf sans doute pour celui de Nina, que Maud Le Grévellec moire d'une sensibilité bouleversante. Claude Duparfait, comédien d'exception, appuie trop, sans doute pour rejoindre la jeunesse de Kostia, sur une nervosité physique. Face à lui, l'Arkadina de Marie-Christine Orry déçoit ; elle est une comédienne remarquable mais elle possède un timbre qui contredit intimement l'essence du personnage.
Là encore, on pinaille. Ces deux productions sont de grande qualité et Stéphane Braunschweig relève le défi de la troupe. C'est en soi un geste important.

Théâtre de la Colline, salle Maria-Casarès, jusqu'au 16 février en alternance. Renseignements sur les horaires au 01.44.62.52.00. Le 28 janvier, à 20 h 30, soirée Olivier Py.

A. H.