Choisir les bons mots pour trouver les bons remèdes - Les frais de traduction s’envolent dans les hôpitaux britanniques

Choisir les bons mots pour trouver les bons remèdesLes frais de traduction s’envolent dans les hôpitaux britanniques

23.04.2015

Un hôpital outre-Manche ressemble parfois à une tour de Babel. Dans plusieurs établissements, ce cosmopolitisme a entraîné une forte hausse des dépenses de traduction.

  • Les frais de traduction s’envolent dans les hôpitaux britanniques - 1

La BBC a révélé que les frais de traduction pour les patients à l’hôpital de Nottingham s’étaient élevés à près de 500 000 livres (700 000 euros) les deux dernières années.

Ce montant a presque triplé depuis l’exercice 2008/2009, au cours duquel il représentait moins de 175 000 livres (240 000 euros). De nombreux autres établissements dans le pays connaissent des évolutions similaires : les coûts de traduction atteignaient 380 000 livres (525 000 euros) l’année dernière à l’hôpital...

Ce contenu est réservé aux abonnés

Déjà inscrit ?

Déjà abonné ?

Activez votre compte abonné

pour bénéficier des exclusivités web incluses dans votre abonnement.

Pas encore abonné ?

Abonnez-vous et bénéficiez de l’offre liberté : 1 an au journal Le Quotidien du Médecin
  • un accès illimité à l’actualité en continu sur le site ;
  • le journal en version numérique ;
  • les newsletters et les alertes personnalisées ;
  • la possibilité de commenter les articles de la rédaction, échanger entre confrères, participer aux débats...
  • lignes d’annonces gratuites (selon abonnement)

Commentez

Vous devez être inscrit ou abonné pour commenter un article et réagir. Pour rappel, la publication des commentaires est réservée aux professionnels de santé.

A la une

add

Climat et santé : le CNOM appelle les médecins à sensibiliser leurs patients

pollution

« Les médecins sont les premiers à prendre en charge les conséquences du changement climatique sur la santé de leurs patients. Ils doivent p... 4

Activité libérale à l'AP-HP : 350 praticiens hospitaliers ont perçu 38,6 millions d'euros en 2016

aphp activite

Les praticiens hospitaliers qui ont exercé une activité libérale à l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) en 2016 se sont... 5

Les libéraux de l'UNPS cherchent des alternatives au tiers payant généralisé

tiers payant

Discuter avec le gouvernement d'une alternative au tiers payant généralisé ? L'Union nationale des professionnels de santé (UNPS) n'est pas... 4

A découvrir
l'annuaire du-diu
GUIDE PHARMA SANTE

Le Guide Pharma Santé regroupe l’ensemble des informations et points de contacts des entreprises du monde de la Santé.

Consulter
imageagenda

Retrouvez tous les évènements
et congrès à venir

Consulter