Traducmed, pour prendre en charge un patient étranger

C’est la bonne idée qu’a eu le Dr Charles Vanbelle, (généraliste à Gresy-sur-Aix (Savoie) quand il n’est pas parti en mission humanitaire), qui s’est trouvé souvent confronté aux difficultés des migrants dans leur parcours de soins. Cela commence en effet par une barrière linguistique difficile à franchir pour le personnel soignant. C’est donc un site Web qui va parler dans la langue du patient (14 langues disponibles) grâce à des fichiers sonores pré-enregistrés. Le médecin trouve en ligne un questionnaire avec des phrases types de consultation, des plus simples (quel est votre nom ? Quel âge avez-vous ? Pouvez-vous vous déshabiller, s’il vous plaît ?) aux plus spécifiques d’un examen clinique (je vais vous faire faire quelques tests neurologiques). Il sélectionne la question choisie, clique (…)